Aku butuh retweet lagi atau takkan bisa bekerja di Hollister.
Pengaruhmu berada di puncak resumemu, Bung.
Kau lihat apa yang kuunggah hari ini, "Garfield Melakukan Seks".
Tapi hanya ada tiga orang bodoh. Kau harus memberiku pasukan bot...
Aku tahu yang akan kau katakan.
Bahwa kau tak boleh lagi menyusutkan orang?
-Dia pantas mendapatkannya. -Ya, benar. Dia benar-benar bodoh.
Tunggu, kau tak takut lagi dengan masalah Wall itu?
Mengaturmu seperti pekerjaan kedua.
Tahun ini aku fokus pada apa yang membuatku bahagia.
Aku akan mendapatkan lisensi makelarku.
Kau yakin tak akan mengkritikku soal ini nanti?
Aku hanya tak percaya kau masih menyusutkan orang.
-Itu membosankan. -Tidak bagiku.
Itu bagian favoritku dari semua ini, mereka mengalami perang kecil di sana.
Aku akan terus melakukannya.
Terserah.
Planet Shlorp adalah utopia sempurna.
Sampai asteroid menabrak.
Seratus orang dewasa dan replikanya diberi Pupa dan melarikan ke luar angkasa,
mencari rumah baru di dunia tidak berpenghuni.
Kami jatuh di Bumi, terdampar di planet yang sudah kelebihan penduduk.
Benar, aku sudah berbicara selama ini.
Aku yang memegang Pupa. Namaku Korvo. Ini acaraku.
Aku baru saja menjatuhkan Pupa. Kau melihatku?
Ini konyol. Aku benci Bumi.
Ini rumah yang mengerikan. Orang-orangnya bodoh.
Beberapa hewan adalah peliharaan, tapi mereka memakan hewan,
dan hewan lain yang tidak mereka makan,
mereka melatihnya untuk bermain basket, seperti anjing Air Bud.
Kenapa kau tidak bisa memakan hewan saja?
Terry, kemarilah, kentang gorengmu kehilangan panas karena entropi.
Kau bisa membuang kentang goreng itu, aku tak butuh itu.
Kenapa bajunya tidak dimasukkan?
-Kau pikir kau lebih gaya dari kami? -Ya, Bung.
Itu sebabnya aku pergi ke pesta makan malam yang mewah.
-Kenapa aku tidak ditanya? -Apa? Aku tidak diundang.
Mungkin karena kalian membenci orang, berpesta dan pergi ke luar,
dan kalian bahkan tidak punya kemeja berkancing.
Tetap menyenangkan untuk diundang. Kita sudah lama tidak keluar malam.
Tidak sejak kita pergi ke acara menyanyi Chronicles of Riddick di Bowl.
Apa-apaan? Kau juga pergi?
Aku akan bertemu pria tua kaya dan membuat mereka
meninggalkan istri mereka demi aksi Black Mirror yang panas.
Tapi aku bekerja keras memesan semua ini dari Hulu Luau.
Kau ingin membuang babi panggang utuh dan tongkat api ini?
Maaf. Aku dan Pupa tampil malam ini. Kami diad musik.
Sebagai ketua tim, aku seharusnya dilibatkan dalam semua hal.
Itu sebabnya aku menuntut agar kita semua diundang
-ke pesta makan malam ini. -Tidak.
Aku tak bisa membawa pasangan begitu mendadak, apalagi berdua.
Maka aku akan mengaktifkan Pelenyap Bumi dan kita semua bisa menjadi debu.
Semua zat akan menjadi atom dalam lima,
-Baiklah. -empat, tiga, dua setengah,
Astaga, aku memasukkanmu ke daftar yang hadir.
-dua... -Kau sudah cukup merusak citraku.
Bagus. Kita berangkat satu jam lagi. Aku harus memberi
riasan biru yang lebih gelap di seluruh tempat di bawah jubahku.
Astaga. Kita harus membuang Pelenyap Bumi itu.
Coba saja dan matilah kau, Jalang.
Apa kemejaku terlihat bagus?
-Apa itu cukup tidak dimasukkan? -Ya, Bung.
Tenang. Tapi ingat, jangan menjadi dirimu sendiri di sana.
Mereka ingin kau bersenang-senang.
Diam, aku tahu itu.
Ciumlah pinot milikku.
Mereka menanam anggurnya di Brooklyn di tengah PAUD Montessori.
Ya, baunya seperti anggur. Selamat sudah mendapatkan botol ini.
Anggur? Siapa yang menyebut Greenpoint pinot sebagai anggur?
Astaga, dia hanya bercanda. Korvo tak akan melakukan itu.
Ini dari Brooklyn. Brooklyn!
-Brooklyn? -Brooklyn.
Aku belum pernah ke Brooklyn, tapi aku pernah mengejar mechanoid
di sekitar bulan Jupiter.
Hal yang aneh untuk dikatakan.
Tak ada yang peduli soal itu, kita berbicara soal Brooklyn.
Kau yang meminta untuk datang,
bisakah setidaknya kau berusaha untuk bersosialisasi?
Aku berusaha.
Brooklyn...
Hai. Aku Mia. Selamat datang di Wall.
Halo, namaku Mia. Selamat datang di Pared.
-Aku bisa Bahasa Inggris. -Bagus. Aku penyambut Wall. Limun segar?
-Ada apa ini? -Tak apa.
Aku tahu ini tampak sulit dipahami, tapi kau tak perlu takut.
Seorang bocah alien menyusutkanmu dan memasukkanmu ke terarium
-yang dia sembunyikan di dinding kamarnya. -Apa-apaan ini?
Dahulu dunia kita adalah tempat mengerikan yang penuh kekerasan dan kelaparan.
Wall dibagi menjadi beberapa tingkat, semua dikuasai oleh diktator kejam, Duke.
Tapi, lalu Tim, kesatria yang hebat dan tak kenal takut,
memimpin perlawanan yang bangkit melawan Duke.
Mereka berperang dengan sengit. Kami kehilangan banyak teman malam itu.
Tapi kita juga mendapatkan pahlawan. Kami harus berterima kasih
kepada banyak orang atas pengorbanan mereka,
tapi tak ada yang lebih daripada Cherie,
yang kehilangan nyawanya saat membantai Duke.
Kita akan segera merayakannya dengan Hari Cherie tahunan pertama.
Ada pesta dan parade,
dan semua orang bisa sekali menjilat gula batu raksasa kita.
Kalian punya seluruh dunia di sini?
Ya, kau juga akan begitu. Anggaplah ini sebagai kesempatan untuk hidup baru.
Apa yang selalu kau bermimpi untuk lakukan?
Kurasa aku selalu ingin mendesain pakaian.
Ya ampun, aku belum pernah mengatakannya dengan lantang.
Sempurna.
Biar kuberi pesanan pertamamu, aku butuh gaun untuk Hari Cherie.
Tinggiku sekitar satu setengah Jelly Bean.
Donna Langley.
Hei, Terry, kemarilah.
Kami bermain selebriti eksekutif Hollywood tingkat tinggi.
Terlalu mudah. David Nevins? Ayolah.
Ayo lepas bumpernya.
-Yumyulack, giliranmu. -Mulai.
Aku tak tahu siapa ini.
Oper dan lanjut ke yang berikutnya.
Baik, nama orang ini terdengar seperti iblis.
Apa mereka menciptakan ulang TV di DVD?
Kau tak mengenal Doug Herzog?
Batman!
Lihat, kita mendapat tepuk tangan meriah, tapi itu 100 persen tanpa alasan.
Aku tak mau menuduh yang lemah, tapi kau sangat meleset.
Kendalikan dirimu, Pupes.
Bagaimana kami bisa mengenal Debbie Liebling?
Bagaimana kalau kita memerankan selebriti dari dunia asal?
Ini satu, Shlorpian yang menciptakan lendir panas?
-Zelgar -Ya. Poin untuk kami.
Pesta ini menjadi payah dua detik lalu.
Ya, kurasa itu saat Craig mulai menjelaskan sketsa David S. Pumpkins.
Korvo, bagaimana jika kalian pergi saja dari sini? Kalian merusak suasananya.
Kami merusak suasana?
Kau tak mendengar Jamie mencoba menirukan kereta?
Dengarkan, kau minta maaflah kepadanya sekarang.
-Kalian ciumlah pinot di neraka! -Beraninya kau!
Lagi pula pinot yang baik tak akan bertahan di suhu itu.
Hei, selamat datang di Wall. Aku Steve, ahli gizi.
Ini bahan makananmu untuk hari ini, bluberi dan tomat ceri segar.
Ini bagus.
Aku menanamnya sendiri dari benih yang kami ambil dari cokelat Kind.
Selamat menikmati.
Hei, Halk. Ini buah-buahanmu.
Steve. Ini tampak bagus, kau pintar berkebun.
Ayolah, aku bukan apa-apa dibandingkan pahlawan perang sepertimu.
Aku tak suka memikirkan masa-masa itu.
Aku tak akan lupa berapa banyak orang yang kau tarik keluar dari Nerds.
Banyak temanku yang bisa mati hari itu masih hidup karenamu.
Aku membawakanmu sesuatu yang istimewa.
Steve benar-benar menumbuhkan dari biji cokelat Kind itu.
Ini...
Ini hal terbaik di tembok.
Stroberi itu yang terbaik di sini?
Ya, tak ada yang lebih baik.
Tak ada yang lebih baik daripada buah beri dalam hidupmu?
Ya, aku tidak bisa memikirkan apa pun.
Sayang sekali karena aku hendak memberimu ini.
Halk.
Aku punya pidato tentang bagaimana aku ingin menghabiskan sisa hidup kecilku
dengan wanita berhati paling besar.
Ya...
Tapi aku memang suka stroberi itu.
Aku benci pesta makan malam.
Kenapa itu tak bisa menjadi pesta biasa di mana orang pikir aku eksentrik?
Ayo pulang dan mengambil peleleh DNA dari pesawat
dan melelehkan mereka menjadi puding daging.
Tidak, mereka hanya akan mengadakan pesta makan malam lain dan mengejek kita
karena memakai peleleh yang bukan dari Brooklyn.
Kuharap kita bisa mencairkan semua pesta makan malam
dan mengakhirinya.
Sopir, bawa kami ke senator termiskin dan paling korup di negara ini.
Ada tambahan satu miliar dolar untukmu jika kita sampai di sana besok pagi.
Tentu. Kami sopir taksi dulu menguasai kota ini, tapi lalu Uber...
Dua miliar jika kita pergi tanpa berbicara.
Masalahnya, Uber, mereka tak memedulikan sopir mereka
-dan gaji mereka kecil. -Sial.
Mereka harus bekerja lima kali lebih lama.
PESTA MAKAN MALAM PEKERJAAN
DPP POLISI PESTA MAKAN MALAM
Apa?
MAKAN MALAM DINYATAKAN MELANGGAR HUKUM!
Tidak!
Setelah pesta makan malam dinyatakan melanggar hukum,
hanya kita yang bisa melaksanakannya.
Di sini, kita. Jadi, bergembiralah. Bersemangatlah.
Kita yang terbaik, kita mencari acara kumpul-kumpul,
tukar kado, selamatan rumah baru.
Jika bukan pesta liar, itu bisa menjadi kejahatan.
Minuman dan aplikasi? Borgol mereka.
Wortel mini, itu bisa dihukum tiga sampai lima tahun
Menambahkan saus? Seumur hidup. Ayo bergerak.
Mereka hanya minum. Tampaknya sah.
Sepertinya kita bisa melanjutkan.
Tunggu, tuan rumah mengeluarkan lasagna dari oven.
Minggir...
BUKTI
Senyum untuk koran.
PENGGEREBEKAN PESTA MAKAN MALAM SEMENTARA PENJUALAN KOKAINA MENINGKAT
PESTA MISTERI PEMBUNUHAN DIGEREBEK SEBELUM TAMU TAHU PEMBUNUHNYA
KRIMINAL DIIKUTI SETELAH MEMBELI KEJU KAMBING DALAM JUMLAH MENCURIGAKAN
Lihatlah jaring yang kupunya untuk menangkap orang-orang.
Yang ini cukup besar untuk menangkap dua penjahat berukuran biasa
atau lima vegan.
Kamu tahu apa yang kubaca di koran ini?
Family Circus masih ada? Bagaimana mungkin?
-Anak-anak itu seharusnya sudah mati. -Tidak.
Bahwa kalian berdua bersikap berengsek.
Tidak, Terry. Kami melakukan tugas kami.
Sudah kubilang jangan datang ke pesta makan malam.
Kau membuatku membawamu.
Kini kami hanya menegakkan hukum.
Tidak lama lagi, kami akan menggunakan kekuatan berlebihan.
Tidak, hentikan itu.
Terry, kusarankan kau menjauhi pesta makan malam demi kebaikanmu.
Kamu tidak mengintimidasiku.
Aku bahkan takkan pernah berpikir untuk berhenti berpesta makan malam.
Hati-hati, Terry. Aku mungkin ketua timmu,
tapi saat kupakai lencana ini, kau berbicara dengan hukum.
Baik, kurasa sebaiknya kau enyah dari sini, Petugas Berengsek.
Siapa pelacur ini? Kau melakukan penampilan kita di belakangku.
-Hai, Jesse. -Kau tahu?
Kau bisa melakukan penampilan kita yang membosankan.
Aku akan menjadi bintang tanpamu.
Sampai jumpa, Jesse.
Lady B, apa yang kita lakukan? Kita tidak butuh tali di taman.
Tidak. Ini.
Dasar bodoh.
Apa ada daging Impossible?
Kini aku hanya makan makanan Impossible.
-Tidak, semua makanan ini sangat mungkin. -Menjijikkan.
Kami akan menyumbangkan sebotol Prosecco dan papan breakdance ini kepada Costco.
Itu saja.
Aku mencium pesta makan malam.
Ayo bergerak.
Sekarang.
Polisi Pesta Makan Malam. Jatuhkan pisau kejumu.
Ada masalah, Pak? Tak ada pesta makan malam di sini.
Bar olahraga ini hanya menjual alkohol dengan opioid sesekali.
Maaf. Intel yang buruk.
Kita aman.
Berdiri dengan tangan. Jungkir balik. Berputar-putar
Melakukannya, meluncur. Lalu melakukannya.
Bar olahraga lengkap di rumah pemukiman?
Mereka tidak akan pernah mendapatkan izin untuk itu.
Kita ditipu oleh fiksi ilmiah. Fiksi ilmiah adalah bidang kita.
Bidang Terry adalah mengenali ibu rumah tangga dari berbagai wilayah.
-Saatnya memakai kekerasan berlebihan? -Tidak.
Kita hanya harus melawan fiksi ilmiah dengan fiksi ilmiah.
Itu adalah menggunakan kekuatan berlebihan.
Berhenti mengatakan itu.
Beri seorang pria lencana dan itu akan sangat memengaruhinya.
E-cog bisa tahu saat undangan elektronik disebarkan sebelum dikirim.
Otak mereka tersambung ke internet, dan aku memakai algoritma yang sama
yang digunakan Amazon untuk mengetahui kapan kau akan membeli sesuatu.
0Makan malam terdeteksi.
Ini masih tahap awal hingga tuan rumah masih memutuskan
di antara beberapa foto latar belakang yang manis.
Hot dog menari? Itu jelas omong kosong pesta makan malam.
Bisa kita memasukkan peluru senapan ke sini?
Kubilang tidak, ini hanya untuk efek dramatis.
Yang baru saja kau hancurkan, jadi, kita harus melakukannya lagi.
Sial.
-Untuk apa undangan itu? -Entahlah, Bung.
Kenapa kau tak tanyakan saja kepada E-cogs milikmu?
Atau mereka hanya bekerja pada undangan elektronik?
Aku tak keras kepadamu karena aku ketua misimu.
Jangan membuatku menyerangmu.
Lakukanlah yang terburuk, Petugas.
-Izin untuk memakai kekuatan berlebihan. -Akhirnya.
Apa itu?
Maaf, Serangga Sensor Makian di tenggorokanku.
Aku mengembangkan Napadoodle ini memakai bahan tekno-organik.
Mereka bisa mendeteksi hidangan keju dan Cards Against Humanity dari kejauhan.
Mereka juga hipoalergenik.
Kau memaksaku.
Lepaskan ciptaan jahatmu.
Kalian mau berjalan-jalan?
Gadis-gadis pintar.
Brie cups dengan mentega apel?
Apa ini dari Brooklyn?
Berpencar.
Kita mengubah orang menjadi anggur? Kurasa kita sudah keterlaluan.
Tepat. Ini kekuatan berlebihan. Orang-orang ini suka anggur.
Lihat betapa bahagia mereka di labelnya.
-Undangan elektronik baru. -Tunggu.
Tidak, Terry dan Jesse baru saja membalas mungkin akan datang untuk ini.
Kita tak bisa membiarkan mereka dibotolkan, mereka kru kita.
Yumyulack, aku memerintahkanmu untuk menarik doodles.
Aku tidak bisa menariknya.
Begitu Napadoodle mendeteksi persiapan pesta, itu berakhir.
Tuhanku yang kelabu.
Terima kasih sudah datang, Halk. Kami sungguh butuh bantuanmu.
Hal seperti ini tak terjadi lagi di sini. Tidak sejak perang.
Steve.
Aku tak yakin bisa membantu.
Aku tidak terlalu mengenalnya, dia bekerja di tingkat pertanian.
Kami membutuhkan keahlianmu.
Hanya kau yang cukup kompeten untuk membantu penyelidikan pembunuhan.
Ayolah, kau pahlawan perang, kau punya nyali untuk ini.
Selain itu, kamu penyunting kisah eksekutif dalam Bones.
-Omong-omong, apa itu? -ESE? Itu hanya tingkatan untuk penulis.
Dengarkan, aku dipekerjakan dalam acara itu
hanya karena aku menulis naskah spekulasi Law and Order,
bukan karena aku detektif sungguhan.
Aku yakin kau mempelajari sesuatu saat mengambil kisah dari berita utama.
Kami punya teori.
Jangkrik besar masuk ke Wall dan membunuh Steve yang malang.
Kau pikir jangkrik yang melakukan ini?
Para bedebah itu membuat musik dengan kaki mereka,
entah apa lagi yang bisa mereka lakukan.
Jika kau pikir ini jangkrik, kenapa membutuhkan aku?
Karena Tim memintamu secara khusus. Kau pahlawan perang.
Pengumumannya akan lebih baik jika berasal darimu.
Maaf, tapi aku punya kehidupan sendiri. Semoga berhasil menemukan jangkrik itu.
-Halo. -Terry? Dengarkan aku,
Yumyulack menciptakan Napadoodles besar yang mengubah kriminal menjadi anggur.
Jangan pergi ke pesta makan malam itu.
Aku tak akan pernah berniat untuk melanggar hukum.
Kau sangat 0bisa merekam percakapan ini.
Terry, ini bukan tipuan.
Semuanya. Coba tebak?
Aku menyamarkan rumah ini dengan fiksi ilmiah agar mirip Radio Shack
agar takkan ada yang masuk.
Lari!
Aku meninggalkan NPR menyala di truk, mereka pasti tertarik dengan itu.
Aku punya wortel mini di sakuku.
Apa yang kau lakukan? Singkirkan itu.
Ini tak akan lama menahan mereka. Cepat. Ambil skuter buatan Bird.
Daya baterai manusia sangat lemah.
Kenapa mereka belum menemukan cara memanfaatkan kekuatan cinta?
Tidak. Hole Foods? Ini seperti pesta makan malam besar,
kita dikelilingi orang yang memakan sampel organik
dan saling merekomendasikan siniar.
Kau pernah mendengar soal Slow Burn?
Aku menyerah untuk itu... Tunggu, hentikan.
Kita harus menyamarkan aroma pesta makan malam.
Bau kue akan membuat doodles bingung
hingga berpikir aku berada dalam pertemuan ulang tahun,
yang secara teknis bukan pesta makan malam.
Kusamarkan aromaku dengan makanan orang lajang kesepian.
Berbicara soal lajang yang kesepian, aku berbohong tadi.
Menurutmu Speed 2: Cruise Control lebih baik daripada Speed?
Alasanku melarang pesta makan malam
adalah hanya karena kau selalu meninggalkanku sendirian.
Bagaimana dengan Yumyulack? Dia bisa menemanimu.
-Dia pengadu dan mengunyah terlalu keras. -Ya. Tidak, dia payah.
Sebenarnya, aku tidak membenci pesta makan malam.
Aku benci tidak makan malam denganmu, Bodoh.
Kita biasa bersosialisasi. Kita pernah punya kehidupan.
-Apa yang terjadi kepada kita? -Streamium TV terjadi, Bung.
Kita berhenti pergi karena bintang film mendatangi kita.
Kau benar, daya tarik Josh Hartnett di TV 50 inci kita tak bisa ditolak.
Maaf, Korv.
Aku terlalu sibuk berusaha membuat para tamu pesta makan malam terkesan
hingga tak sadar bahwa aku tak menyempatkan berpesta denganmu.
Terry, mari kita segel permintaan maaf kita dengan ciuman.
Bagus.
♪ Selamat ulang tahun ♪
Apa kau pernah bermain Apples to Apples?
Jesse, Pupes. Kukira kalian tak berbicara.
Dengarkan, saat orang-orang mulai dimasukkan ke dalam anggur,
kau segera melupakan perbedaan artistikmu.
Selain itu, rekan barunya yang murahan juga dilahap oleh Napadoodle.
Mari membuat papan ini melayang ke DC dan menarik hukum itu.
Aku juga ikut. Tepat di belakangmu.
Sialan.
Jangan lepaskan. Ayolah.
Sayang, bangunlah. Kau bermimpi itu lagi.
Sayang, tataplah aku. Kau menyelamatkan begitu banyak.
Tapi tidak semua orang.
-Kau sudah berusaha semampumu. -Tapi apa aku berusaha semampuku sekarang?
Aku tahu Walldermen ingin kau terlibat, tapi itu bukan hidupmu lagi.
Sekarang waktumu untuk berada di rumah bersamaku.
Rumah macam apa ini jika kau tak cukup aman
untuk berjalan di taman jamur?
Aku harus membantu penyelidikan mereka.
Tapi mimpi buruknya... Kau yakin itu ide bagus?
Aku akan aman dan akan kupastikan semua orang di sini aman.
Lagi pula, mungkin itu hanya jangkrik.
PESTA MAKAN MALAM PEMBUNUHAN ANGGUR
PESTA MAKAN MALAM LEGAL KEMBALI!
Baiklah. Berkulit biru,
selalu mengoceh soal replikanya berjalan hanya setelah tujuh menit ditanam.
Kau membicarakan Zamulon. Dia pikir replikanya hebat, padahal tidak.
-Waktu habis. -Baiklah.
Aku suka permainan ini.
Baik, kurasa aku mendapatkan semua orang di lingkungan ini.
Apa yang kau lakukan dengan anggur manusia itu?
Menurutmu apa yang kulakukan dengan ini?
-Dibekukan untuk membuat es batu anggur. -Apa?
Aku akan mengembalikan mereka ke wujud manusia.
Kenapa berubah pikiran?
Tak ada hukum, tak ada penjahat.
Aku hanya suka menangkap orang jahat karena aku pemburu hadiah.
Pemburu hadiah harus berburu.
Aku tak tahu bahwa situasi anggur-manusia bisa dibalikkan kembali.
Jika aku tahu, kita pasti sudah melakukannya lebih awal.
-Ya. -Jauh lebih awal.
Kita harus melakukan ini lebih sering.
Ini menyenangkan.
Kirimi aku tautan untuk acara itu.
Tok, tok. Halo, celana cutbrai.
Akan kubuatkan untukmu, Mia.
Ya, tolong. Aku sebenarnya mampir untuk memeriksa Declan.
Untuk melihat apa dia menyukai pekerjaan barunya.
-Siapa? -Declan!
-Pria baru itu. -Tidak ada Declan.
Tak ada orang baru yang melapor di sini.
Astaga. Dia pasti tersesat.